© Hensley&Cook Management Services DMCC - A company of CRESCO Holding | Privacy Policy | Call us +971 4 406 9700 | LinkTree
- Accept Mastercard
- Accept VISA
The UAE government sets on one of the biggest overhauls or updates on their legal system in years announced on Saturday, November 7, 2020. This new regulations cover divorce, inheritance and alcohol, as well as tougher punishments for men who harass women and a “Good Samaritan” law
With these changes a lot will be affected and ease especially with family law, and affecting people’s daily lives in general.
Amendments to existing laws and the introduction of new laws seek to regulate crucial personal and civil laws, with provisions allowing expats to have their personal affairs dealt with according to the law of their home country.
Reforms will affect laws that relate to the following, Hensley&Cook along with CRESCO in-house legal firm, CRESCO Legal take on this new regulations and explain further how this will affect Non-Emiratis living in UAE, its pros and cons.
Find out more as they breakdown the details of these new regulations and guide you through the process of these changes.
The law also covers wills and inheritance. Until now, family members of a deceased person, particularly in acrimonious cases, could have found assets were divided under Sharia, which expats may be unused to.
Now, a person’s nationality will dictate how their assets are divided among their next of kin, unless they have written a will. The one exception is for property purchased in the UAE, which will be managed according to UAE law.
In Dubai, non-Muslims have been able to register wills with Dubai International Financial Centre’s wills and probate registry, which is linked to the government, but not in Dubai’s state-run civil courts, for some years now. In Abu Dhabi, non-Muslims have been able to register a will at the emirate’s Judicial Department since 2017.
However, there are other options other than a Will which can be used to secure assets in the UAE through proper inheritance planning and asset protection vehicles such as Trust and Foundations. Hensley&Cook as Estate Practitioners can help with ensuring that assets are properly secured according to the clients wishes.
There are a number of amendments seeking to protect the rights of women. There will no longer be a distinction of crimes known as “honour crimes”, where a male relative can get a lighter sentence for assaulting a female relative under the guise of “protecting honour”. Rather, such incidents will be treated as crimes, similar to any other assault.
There will be tougher punishments for men who subject women to harassment of any kind, which is thought to cover street harassment or stalking. The law appears to be a reiteration of legislation brought in last year that brought tougher offences for harassment, and also recognised that men could be victims of harassment or stalking.
The punishment for the rape of a minor or someone with limited mental capacity will be execution. (source: The National)
For more details and assistance required on these new regulations, speak to our team at +971 4 406 9700 or +971 7 207 7723
Die Regierung der VAE setzt auf eine der größten Überholungen oder Aktualisierungen ihres Rechtssystems seit Jahren, die am Samstag, dem 7. November 2020, angekündigt wurde. Diese neuen Regelungen betreffen Scheidung, Erbschaft und Alkohol, sowie härtere Strafen für Männer, die Frauen belästigen, und ein Gesetz des "Guten Samariters".
Mit diesen Veränderungen wird sich vieles ändern und erleichtern, vor allem im Familienrecht, und das tägliche Leben der Menschen im Allgemeinen beeinflussen.
Änderungen an bestehenden Gesetzen und die Einführung neuer Gesetze versuchen, wichtige persönliche und zivilrechtliche Gesetze zu regeln, mit Bestimmungen, die es den Expats erlauben, ihre persönlichen Angelegenheiten nach dem Recht ihres Heimatlandes zu regeln.
Die Reformen werden sich auf Gesetze auswirken, die sich auf Folgendes beziehen: Hensley&Cook sowie die hauseigene Rechtsanwaltskanzlei CRESCO Legal nehmen diese neuen Bestimmungen auf und erläutern weiter, wie sich dies auf die in den VAE lebenden Nicht-Emiratis, ihre Vor- und Nachteile auswirken wird.
Erfahren Sie mehr, während sie die Einzelheiten dieser neuen Bestimmungen aufschlüsseln und Sie durch den Prozess dieser Änderungen führen.
Das Gesetz gilt auch für Testamente und Erbschaften. Bisher konnten Familienangehörige eines Verstorbenen, insbesondere in erbitterten Fällen, feststellen, dass Vermögenswerte unter der Scharia aufgeteilt wurden, was für Expats möglicherweise ungewohnt ist.
Nun hängt es von der Nationalität einer Person ab, wie ihr Vermögen unter den nächsten Angehörigen aufgeteilt wird, es sei denn, sie haben ein Testament verfasst. Die einzige Ausnahme gilt für in den VAE erworbenes Eigentum, das nach dem Recht der VAE verwaltet wird.
In Dubai können Nicht-Muslime seit einigen Jahren Testamente in das Testament und das Nachlassregister des Dubai International Financial Centre eintragen lassen, das mit der Regierung verbunden ist, jedoch nicht in den staatlichen Zivilgerichten Dubais. In Abu Dhabi können Nicht-Muslime seit 2017 ein Testament bei der Justizbehörde des Emirats registrieren lassen.
Es gibt jedoch noch andere Möglichkeiten als ein Testament, das zur Sicherung von Vermögenswerten in den VAE durch eine ordnungsgemäße Nachlassplanung und Vermögenssicherungsinstrumente wie Trusts und Stiftungen genutzt werden kann. Hensley&Cook können als Estate Practitioners dabei helfen, dass Vermögenswerte entsprechend den Wünschen des Kunden ordnungsgemäß gesichert werden.
Es gibt eine Reihe von Änderungsanträgen, die auf den Schutz der Rechte von Frauen abzielen. Es wird keine Unterscheidung von Verbrechen mehr geben, die als "Ehrenverbrechen" bekannt sind, bei denen ein männlicher Verwandter eine mildere Strafe für den Angriff auf einen weiblichen Verwandten unter dem Deckmantel des "Schutzes der Ehre" erhalten kann. Vielmehr werden solche Vorfälle als Verbrechen behandelt, ähnlich wie alle anderen Übergriffe.
Es wird härtere Strafen für Männer geben, die Frauen irgendeiner Art von Belästigung aussetzen, wobei angenommen wird, dass damit auch Straßenbelästigung oder Stalking gemeint sind. Das Gesetz scheint eine Wiederholung der im letzten Jahr eingeführten Gesetzgebung zu sein, die härtere Strafen für Belästigung vorsieht und auch anerkennt, dass Männer Opfer von Belästigung oder Stalking werden können.
Die Strafe für die Vergewaltigung eines Minderjährigen oder einer Person mit eingeschränkter geistiger Leistungsfähigkeit wird die Hinrichtung sein.
(Quelle: The National)
Für weitere Einzelheiten und erforderliche Unterstützung zu diesen neuen Vorschriften wenden Sie sich bitte an unser Team unter +971 4 406 9700 oder +971 7 207 7723
Le gouvernement des Émirats arabes unis se lance dans l'une des plus grandes révisions ou mises à jour de leur système juridique depuis des années, annoncée le samedi 7 novembre 2020. Cette nouvelle réglementation couvre le divorce, l'héritage et l'alcool, ainsi que des peines plus sévères pour les hommes qui harcèlent les femmes et une loi sur le "bon samaritain".
Avec ces changements, beaucoup de choses seront affectées et facilitées, en particulier en ce qui concerne le droit de la famille, et affectant la vie quotidienne des gens en général.
Les modifications apportées aux lois existantes et l'introduction de nouvelles lois visent à réglementer des lois personnelles et civiles cruciales, avec des dispositions permettant aux expatriés de voir leurs affaires personnelles traitées selon la loi de leur pays d'origine.
Les réformes affecteront les lois relatives aux points suivants : Hensley&Cook et le cabinet juridique interne CRESCO, CRESCO Legal se chargent de cette nouvelle réglementation et expliquent plus en détail comment elle affectera les non émiratis vivant aux EAU, ses avantages et ses inconvénients.
Pour en savoir plus, consultez le détail de cette nouvelle réglementation et laissez-vous guider dans le processus de ces changements.
La loi couvre également les testaments et les héritages. Jusqu'à présent, les membres de la famille d'une personne décédée, en particulier dans les cas acrimonieux, auraient pu trouver que les biens étaient divisés en vertu de la charia, ce à quoi les expatriés peuvent ne pas être habitués.
Désormais, la nationalité d'une personne dictera la manière dont ses biens seront répartis entre ses proches, à moins qu'elle n'ait rédigé un testament. La seule exception concerne les biens achetés aux EAU, qui seront gérés conformément à la loi des EAU.
À Dubaï, depuis quelques années, les non-musulmans peuvent enregistrer leurs testaments auprès du Centre financier international de Dubaï et de son registre d'homologation, qui est lié au gouvernement, mais pas auprès des tribunaux civils de l'État de Dubaï. À Abu Dhabi, les non-musulmans peuvent enregistrer un testament auprès du département judiciaire de l'émirat depuis 2017.
Toutefois, il existe d'autres options qu'un testament qui peuvent être utilisées pour garantir les actifs aux Émirats arabes unis grâce à une planification adéquate de l'héritage et à des moyens de protection des actifs tels que les fiducies et les fondations. Hensley&Cook, en tant que spécialistes des successions, peut aider à garantir que les actifs sont correctement sécurisés conformément aux souhaits des clients.
Il existe un certain nombre d'amendements visant à protéger les droits des femmes. Il n'y aura plus de distinction entre les crimes dits "d'honneur", où un parent masculin peut obtenir une peine plus légère pour avoir agressé un parent féminin sous le couvert de la "protection de l'honneur". De tels incidents seront plutôt traités comme des crimes, au même titre que toute autre agression.
Des peines plus sévères seront prévues pour les hommes qui soumettent les femmes à un harcèlement de quelque nature que ce soit, ce qui est censé couvrir le harcèlement de rue ou la traque. La loi semble être une réitération de la législation introduite l'année dernière qui prévoyait des infractions plus sévères pour le harcèlement, et reconnaissait également que les hommes pouvaient être victimes de harcèlement ou de traque.
La sanction pour le viol d'un mineur ou d'une personne ayant une capacité mentale limitée sera l'exécution.
(source : The National)
Pour plus de détails et d'assistance sur ces nouvelles réglementations, contactez notre équipe au +971 4 406 9700 ou +971 7 207 7723
El gobierno de los Emiratos Árabes Unidos se embarca en una de las mayores revisiones o actualizaciones de su sistema legal en años anunciadas el sábado 7 de noviembre de 2020. Esta nueva regulación cubre el divorcio, la herencia y el alcohol, así como castigos más severos para los hombres que acosan a las mujeres y una ley de "Buen Samaritano"
Con estos cambios se afectará mucho y se facilitará especialmente con el derecho de familia, y afectando a la vida diaria de las personas en general.
Las enmiendas a las leyes existentes y la introducción de nuevas leyes tienen por objeto regular las leyes personales y civiles cruciales, con disposiciones que permiten a los expatriados que sus asuntos personales se traten de acuerdo con la ley de su país de origen.
Las reformas afectarán a las leyes que se relacionan a continuación, Hensley&Cook junto con la firma legal interna de CRESCO, CRESCO Legal se encargan de esta nueva regulación y explican más a fondo cómo esto afectará a los no emiratíes que viven en los Emiratos Árabes Unidos, sus pros y sus contras.
Averigua más mientras desglosan los detalles de estas nuevas regulaciones y te guían a través del proceso de estos cambios.
La ley también abarca los testamentos y las herencias. Hasta ahora, los familiares de una persona fallecida, en particular en los casos más difíciles, podían encontrar bienes divididos en virtud de la sharia, a la que los expatriados pueden no estar acostumbrados.
Ahora, la nacionalidad de una persona dictará la forma en que se dividen sus bienes entre sus parientes más cercanos, a menos que hayan redactado un testamento. La única excepción es para las propiedades compradas en los EAU, que se administrarán de acuerdo con la legislación de los EAU.
En Dubai, los no musulmanes han podido registrar los testamentos en el registro de testamentos y legados del Centro Financiero Internacional de Dubai, que está vinculado al gobierno, pero no en los tribunales civiles estatales de Dubai, desde hace algunos años. En Abu Dhabi, los no musulmanes han podido registrar un testamento en el Departamento Judicial del emirato desde 2017.
Sin embargo, existen otras opciones distintas del testamento que pueden utilizarse para asegurar los activos en los Emiratos Árabes Unidos mediante una planificación adecuada de la herencia y vehículos de protección de activos como los fideicomisos y las fundaciones. Hensley&Cook as Estate Practitioners puede ayudar a asegurar que los activos estén debidamente asegurados de acuerdo a los deseos de los clientes.
Hay una serie de enmiendas que tratan de proteger los derechos de la mujer. Ya no habrá una distinción de los delitos conocidos como "delitos de honor", en los que un pariente varón puede obtener una sentencia más leve por agredir a una pariente mujer bajo el pretexto de "proteger el honor". Más bien, esos incidentes se tratarán como delitos, de manera similar a cualquier otra agresión.
Habrá castigos más severos para los hombres que sometan a las mujeres a cualquier tipo de acoso, que se cree que abarca el acoso callejero o el acecho. La ley parece ser una reiteración de la legislación presentada el año pasado que tipificaba delitos más graves de acoso y reconocía también que los hombres podían ser víctimas de acoso o acecho.
El castigo por la violación de un menor o de alguien con capacidad mental limitada será la ejecución. (fuente: The National)
Para más detalles y asistencia requerida en estas nuevas regulaciones, hable con nuestro equipo al +971 4 406 9700 o +971 7 207 7723
阿联酋政府定于2020年11月7日(星期六)宣布对其法律制度进行多年来最大的改革或更新。这部新法规涵盖了离婚、继承和酒类,以及对骚扰女性的男性进行更严厉的惩罚和 "好撒玛利亚人 "法。
随着这些变化,许多事情将受到影响,特别是家庭法,并影响到人们的日常生活。
现行法律的修订和新法律的出台,旨在规范关键的个人和民事法律,其中有条款允许外籍人士根据其祖国的法律处理其个人事务。
Hensley&Cook与CRESCO内部的法律公司CRESCO Legal一起对这些新法规进行了解释,并进一步解释了这将如何影响居住在阿联酋的非阿联酋人,其利弊。
了解更多,他们将详细分析这些新法规的细节,并指导您完成这些变化的过程。
该法还涉及遗嘱和继承。到目前为止,死者的家庭成员,特别是在有争议的案件中,可能会发现资产是根据伊斯兰教法分割的,而外籍人士可能不习惯这样做。
现在,除非一个人写了遗嘱,否则他的国籍将决定他的资产如何在近亲中分配。唯一的例外是在阿联酋购买的房产,这将根据阿联酋法律进行管理。
在迪拜,非穆斯林已经可以在迪拜国际金融中心的遗嘱和遗嘱登记处登记遗嘱,该登记处与政府挂钩,但不在迪拜的国营民事法院登记,已经有几年了。在阿布扎比,自2017年以来,非穆斯林已经可以在酋长国的司法部门登记遗嘱。
然而,除了遗嘱之外,还有其他选择,可以通过适当的继承规划和资产保护工具(如信托和基金会)来确保阿联酋的资产安全。Hensley&Cook作为遗产从业者,可以帮助确保资产按照客户的意愿得到适当的保障。
2. 保护妇女
有一些修正案旨在保护妇女的权利。不再有所谓的 "名誉犯罪 "的区别,在这种情况下,男性亲属以 "保护名誉 "为借口殴打女性亲属,可以获得较轻的刑罚。相反,这类事件将被视为犯罪,与任何其他攻击行为类似。
对于那些对妇女进行任何形式骚扰的男子,将给予更严厉的惩罚,这被认为包括街头骚扰或跟踪。这项法律似乎是对去年带来的立法的重申,该立法带来了更严厉的骚扰罪,并且还承认男性可能是骚扰或跟踪的受害者。
对强奸未成年人或精神能力有限的人的惩罚将是执行。(来源:《国家报》)
如欲了解更多有关这些新法规的详情和所需协助,请致电+971 4 406 9700或+971 7 207 7723与我们的团队联系。
注:新的法律修正案说它将立即生效,但为了最佳利益,应向处理上述变化的各立法机构查询最新进展。
Quickly get in touch with us by clicking the phone number, email address or by filling up the form below.